La mostra nasce dall’idea di creare un dialogo tra due mondi che hanno percorso nell’ultimo secolo e mezzo strade diverse. Lo strumento attraverso il quale si è deciso di costruire questo rapporto è l’architettura, in particolar modo quella icastica, ossia in grado di documentare le ambizioni identitarie, politiche ed economiche delle diverse comunità nel corso del tempo. Architetture che hanno avuto una rilevanza simbolica per i propri territori, o che rappresentano da cartine di tornasole per registrare nei vari momenti della storia tendenze, aperture, influenze, perfino stati d’animo.

Il punto di riferimento scelto è il dittico, ossia la presentazione fianco a fianco di immagini di edifici costruiti nei due paesi. In mostra ne sono presentati oltre cinquanta, con un criterio semplice ma efficace, in grado adattarsi a tutte le epoche di interesse. I dittici presentano edifici della stessa tipologia e ripercorrono tre momenti: gli anni a ridosso della prima guerra mondiale, il periodo tra le due guerre, e in fine i decenni che dal secondo dopoguerra giunge fino alla caduta del muro di Berlino e dunque alla costituzione della Repubblica Slovena. Un esperimento visivo e critico che si sviluppa attraverso le fotografie di Roberto Conte e Miran Kambič, due maestri del racconto dello spazio costruito.

Roberto Conte e Miran Kambič sono stati pertanto chiamati a ripensare i punti di vista nella prospettiva del raffronto con l’altro. L’esclusività di uno scatto o dell’architettura stessa viene così messo da parte in favore del dialogo e della dialettica visiva.

Il tutto nella convinzione che l’architettura sia non solo un prezioso documento storico, la cui conoscenza è indispensabile per capire chi siamo, ma che possieda qualche cosa in più, di unico. Essa non è semplicemente una reliquia museale, una testimonianza archivistica in scala urbana, a disposizione di un limitato numero di studiosi e di appassionati. Essa è viva, rappresenta un fatto fisico che – con la propria forma, dimensioni, spazialità, relazioni urbane o ambientali – partecipa al tempo presente. È un’espressione culturale che si trasmette e si radica nelle nostre menti, anche senza che noi ce ne accorgiamo.